Sunan an-Nasa'i、ハディース 439
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ " .
スワイド・ブン・ナスルが我々に伝えた。彼は言った:アブドゥッラーが我々に知らせた。ライス・ブン・サアドより、ブカイル・ブン・アル=アシャジュより、スライマーン・ブン・ヤサールより。彼は言った:アリー・ブン・アビー・ターリブ――彼にアッラーのご満悦あれ――は、ミクダードをアッラーの使徒ﷺのもとへ遣わし、男がマズィー(前立腺液)が出たことに気づいた場合について尋ねさせた。するとアッラーの使徒ﷺは言われた:「彼の陰部を洗い、それからウドゥー(小浄)を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
マズィーが出た場合は性器を洗い、その後ウドゥーを行います。
性的興奮時に出ることがある、通常は透明でさらさらした液体。射精を伴いません。
ムスリムが礼拝などの前に行う儀礼的な清め。
学者たちは、この伝承から、マズィーはウドゥーを無効にし、それが触れた身体の部分を洗わなければならないと導いています。伝承が命じているのは性器を洗うことであり、全身の儀礼的な沐浴ではありません。スンナ派の四法学派はいずれもマズィーを不浄とし、付着した箇所を洗い、ウドゥーをやり直すべきとしています。
- マズィーが出たら性器を洗い、礼拝の前に改めてウドゥーを行いましょう。
- 宗教上の問題については、アリーが預言者 ﷺ に説明を求めたように、専門家に助言を求めましょう。
- マズィーと射精を混同せず、それぞれに定められた清めを守り、清浄さに注意しましょう。