グスルとタヤンムムの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 438

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスルとタヤンムムの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْمَذْيِ فَقَالَ: «تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ». قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا

翻訳

アフマド・ブン・イーサーがイブン・ワフブから伝えた。その際、「私に知らせた」という意味の言葉が言及された。マフラマ・ブン・ブカイルがその父から、その父がスライマーン・ブン・ヤサールから、彼がイブン・アッバースから伝えた。彼は言った:アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)は述べた。「私はミクダードをアッラーの使徒ﷺのもとへ遣わし、マズィーについて尋ねさせた。すると使徒ﷺは『ウドゥーを行い、あなたの陰部に水を振りかけなさい』と仰せられた。」アブー・アブディッラフマーンは述べた:マフラマは彼の父から何も聞いていない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

マディーが出たときは、ウドゥーを行い、陰部に水を振りかければ十分です。

難解な語句の解説
マディー

性的興奮の際に、射精を伴わずに出ることのある、通常は透明で薄い液体。

ウドゥー

礼拝などの前に行う儀礼的な清め。

水を振りかける

陰部に水を振りかけること。この本文では清めの方法として述べられています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、マディーが出た場合にはウドゥーが必要だが、大洗浄は必要ないと導いています。陰部に水を振りかけることは、その箇所を清めるために定められています。また、この伝承は、親密な事柄についての質問を使者を介して尋ねてもよいことを示しています。アリーはアル=ミクダードを預言者 ﷺ のもとへ遣わしました。

今日への教訓
  1. マディーが出たらウドゥーを行う。
  2. 陰部に水を振りかけて清める。
  3. 親密な事柄については、信頼できる仲介者を通すなどして、敬意をもって質問する。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。