アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4416

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Nasihan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ナーシフが私たちに伝えた。彼は言った:フシャイムがシュウバから、シュウバがカターダから伝えて言った:「アナス・ブン・マーリクが私たちに語って言った:『アッラーの使徒ﷺは、角があり白黒の斑紋のある二頭の雄羊を犠牲に捧げられていた。使徒ﷺはアッラーの御名を唱え、タクビール(アッラーフ・アクバル)を唱えられた。私は使徒ﷺが自らの手でそれらを屠られ、その脇腹に足を置かれているのを確かに見たのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は角のある雄羊を2頭ささげ、ご自身で屠殺されました。

難解な語句の解説
udhiyah

イード・アル=アドハーの際に屠殺される犠牲動物。

Allahu Akbar

アラビア語で「アッラーは最も偉大なり」という意味。

白黒の雄羊

明るい毛色に黒い部分が見られる雄羊。

学者たちの見解

学者たちは、可能であれば自ら犠牲動物を屠殺し、その際にアッラーの御名を唱えてタクビールを述べることが推奨されると、この伝承から導いています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、それ自体が他の人に屠殺を任せることを無効にするわけではありません。

今日への教訓
  1. 屠殺の際にはアッラーの御名を唱え、タクビールを述べましょう。
  2. 自ら屠殺する人は、犠牲動物を丁寧に扱い、預言者の方法に従いましょう。
  3. 信頼できる伝承と専門家の解説を通して、イード・アル=アドハーの儀礼を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。