Sunan an-Nasa'i、ハディース 4420
Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Asma bint Abi Bakrによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ . وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ . خَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ .
クタibaとムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに語り、二人は言った。「スフヤーンがヒシャーム・ブン・ウルワから、彼がファーティマから、彼女がアスマーから伝えたことを私たちに語った。」アスマーは言った。「私たちはアッラーの使徒ﷺの時代に馬を屠り、それを食べました。」クタibaはそのハディースの中で「私たちはその肉を食べた」と述べた。アブダ・ブン・スライマーンはこの点で彼と異なった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アスマーは、預言者 ﷺ の存命中に人々が馬肉を食べていたと伝えている。
動物を屠ること。ここでは馬を屠ることを指す。
別の伝承者が、文言について異なる形で伝えた。
学者たちはこの伝承から、馬肉は許されていると導いている。シャーフィイー派、ハンバリー派、マーリキー派の学者を含む多数派は、その食用を認めている。一方、ハナフィー派はそれを忌避されるものとみなしている。この伝承には、預言者 ﷺ の存命中に人々が馬肉を食べていたことが記されている。
- ハラール食品について判断する際は、信頼できる伝承を根拠とし、文脈をよく理解する。
- 法学派間に見解の相違がある場合は、認められたフィクフの見解を踏まえ、他の立場について敬意をもって語る。
- 動物を屠る際は、正しい方法で慎重に行う。