アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4441

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:フシャイムが私たちに語った、アブー・ビシュルから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、魂ある生き物を的として扱う者を呪われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、生き物を標的にする者を呪われました。

難解な語句の解説
呪われた

厳しく非難し、行為者に対するアッラーの裁きを求めたことを意味します。

標的

狙ったり撃ったりする対象のことです。ここでは生き物を指します。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、食用にする意図がない場合であっても、動物やほかの生き物を標的にすることは禁止されていると導いています。呪いの言葉は、この残虐行為の重大さを強調しています。イスラームのより広い指針では、動物を慈しみをもって扱い、不必要に苦しませてはなりません。

今日への教訓
  1. 遊び、練習、娯楽のためであっても、動物を標的にしてはなりません。
  2. 動物と接するときは、不必要な恐怖、痛み、けがを避ける方法を選びましょう。
  3. 動物を虐待したり物のように扱ったりする人には、敬意をもって注意しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。