アッ=ダハーヤーの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4443
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッ=ダハーヤーの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'iに伝えたسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
翻訳
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った。「アブドゥッラーが私たちに知らせた。シュウバから、アディー・ブン・サービトから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。『魂あるものを的としてはならない。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、生き物を射撃や投擲の練習の標的にすることを禁じました。
難解な語句の解説
魂を持つもの
動物や鳥などの生き物。
標的
射撃や投擲の練習で狙うもの。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、生き物が傷ついたり死んだりする場合も、それを標的にすることは禁止されていると導いています。この伝承は、動物を慈しみをもって扱うべきだと強調しています。食料を得るための狩猟は、娯楽のために動物を撃つこととは異なります。
今日への教訓
- 動物を射撃の標的や練習台にしてはいけません。
- 子どもに動物を大切に扱うよう教え、誰かが娯楽のために動物を傷つけていたら止めましょう。
- 狩猟が必要な場合は、不必要な苦痛を避ける適切な方法を選びましょう。