取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4508

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ムアタミルとイーサー・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。彼らは言った:アル・アフダル・ブン・アジュラーンが私たちに伝えた。それはアブー・バクル・アル・ハナフィーから、さらにアナス・ブン・マーリクからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、杯と毛布を競売にかけ、最高額の入札者に売却された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、二つの日用品が最高額の入札者に売られたことを述べています。

難解な語句の解説
ḥils

乗り物の装備として使われた敷物または毛布。

最高額の入札者

売りに出された品に対し、有効な入札の中で最も高い額を提示した人。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、競り売りが許されることを示す根拠を見いだしています。しかし伝承経路が弱いため、この伝承だけでその規則を確立することはできません。取引の許容性と条件は、より強い証拠およびイスラーム法学派の一般規則に基づいて判断されます。

今日への教訓
  1. 販売の前に、どの品を売るのか、入札をどのように受け付けるのかを明確にしましょう。
  2. 公正に入札し、合意した販売条件を守りましょう。
  3. 弱い伝承だけを宗教規則の根拠とせず、より強い証拠と専門家の解説を参照しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。