取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4546

Sa'd ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Sa'd ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アリー・ブン・マイムーンが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ユースフ・アル=フィリヤービーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに伝えた。イスマーイール・ブン・ウマイヤより、アブドゥッラー・ブン・ヤズィードより、ザイドより、サアド・ブン・マーリクより。彼は述べた:アッラーの使徒ﷺは、生ナツメヤシと乾燥ナツメヤシの交換について問われ、「それは乾くと量が減るか」とお尋ねになった。人々は「はい」と答えた。そこで使徒ﷺはその取引を禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

生のナツメヤシは、乾燥によって量の差が生じるため、乾燥ナツメヤシと交換してはなりません。

難解な語句の解説
生のナツメヤシ

まだ柔らかく、水分を含んでいるナツメヤシ。

乾燥ナツメヤシ

乾燥によって水分が失われたナツメヤシ。

学者たちの見解

学者たちは、乾燥による量の差が不確かな場合、生のナツメヤシを乾燥ナツメヤシと直接交換してはならないと、この伝承から導いています。これは、同じ種類の食品を交換する際のリバーの規則に関わります。法学派は正確な条件や例外について異なる見解を論じていますが、交換する量が不確かな取引を、等量の交換であるかのように見せてはならないと強調しています。

今日への教訓
  1. 乾燥によって量の差が不明確になる場合、同じ種類の商品を互いに交換しないでください。
  2. 取引では、双方が合意する前に数量と条件を明確にしてください。
  3. 交換取引に疑問がある場合は、イスラームの商取引規則に詳しい人に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。