取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4580

Usama ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。ウバイドゥッラー・ブン・アビー・ヤズィードから、彼がイブン・アッバースの次の言葉を聞いたとされる:ウサーマ・ブン・ザイドが私に語った。Allahの使徒ﷺは言われた。「ナスィーア(猶予)におけるものを除き、リバーはない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ここでいうリバーは、金銭や物品の取引における延期によって生じます。

難解な語句の解説
リバー

特定の金融取引において禁じられている増加または利益。

延期(ナシーア)

取引における支払いや引き渡しを先延ばしにすること。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉を、同種の商品を交換する際のリバーについての伝承とあわせて論じています。この言葉が、リバーの他の形態をすべて否定するわけではないと説明しています。品目によっては、同量で即時に引き渡すことが求められますが、別の交換取引では、延期によってリバーが生じることもあります。法学派は、対象となる品目と取引の性質に基づいて規則を詳しく定めています。

今日への教訓
  1. 交換では、支払いと引き渡しの両方がイスラーム法の条件に沿っているか確認しましょう。
  2. 掛け売りでは、合意した金額と支払日をあらかじめ明確に定めましょう。
  3. 利息や引き渡しの延期について疑問があれば、イスラーム商取引規則の専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。