取引の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4624
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
翻訳
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えたところによると、預言者ﷺは『ハバル・アル・ハバラ』(妊娠中の動物の胎児の子)の売買を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、まだ生まれていない動物の子孫を売買することを禁じました。
難解な語句の解説
ハバル・アル=ハバラ
それ自体がまだ生まれていない動物の子孫に、代金の支払いや引き渡しを結び付ける売買。
学者たちの見解
古典学者たちは、この禁止から、将来の不確実な出来事に左右される売買は許されないと導きました。スンナ派の四法学派は、売買の対象が存在するか、その性質は何か、いつ引き渡されるかについて大きな不確実性があるため、このような取引を禁じています。この原則は、何を売買するのか、いつ引き渡すのかを明確に取り決めることを求めています。
今日への教訓
- 売買では、何を引き渡すのか、いつ引き渡すのかを事前に明確に定めましょう。
- 存在や引き渡しが不確かな将来の産物を売買しないようにしましょう。
- 複雑な契約については助言を求め、双方が条件を理解していることを確かめましょう。