取引の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4626
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ .
翻訳
ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちにハディースを語った。アブー・ズバイルより、ジャービルより。彼は言った:「アッラーの使者ﷺは、数年先の果実の販売を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、複数年分の収穫物を前もって売ることを禁じました。
難解な語句の解説
複数年分の収穫物の販売
複数年にわたる将来の収穫を、あらかじめ売る契約です。
学者たちの見解
学者たちは、収穫量や引き渡しが不確実であるため、複数年分の将来の収穫物を売ることは禁止されると、この伝承から導いています。そのため、前売りの規則では、数量・品質・引き渡しなどを明確にすることが求められます。四つのスンナ派法学派は、これらの条件をさらに詳しく定めています。
今日への教訓
- 前払いの販売では、引き渡す品目、数量、時期を正確に定めましょう。
- 不確実性や争いを抑える明確な取り決めなしに、将来の収穫物を売らないようにしましょう。
- 商取引の契約に同意する前に、双方が条件を十分に理解しているか確認しましょう。