取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4645

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハフス・ブン・アブディッラーが私たちに伝えた。彼は言った。「私の父が私に語った。彼は言った。『イブラーヒームが私に語った。ヤフヤー・ブン・サイードから、アムル・ブン・シュアイブから、アブドゥッラー・ブン・アビー・ナジーフから、ムジャーヒドから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、戦利品が分配される前にそれを売ることを禁じられ、妊娠中の女性が出産するまで彼女と交わることを禁じられ、牙を持つすべての獣の肉を食することを禁じられた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

このハディースは、戦利品の分配前の売却を禁じ、さらに二つの禁止事項を述べています。

難解な語句の解説
戦利品

正当な戦闘で得られ、定められた規則に従って分配されなければならない財産。

牙を持つ動物

はっきりした牙で獲物を捕らえる肉食動物。その肉はハディースで禁じられています。

学者たちの見解

学者たちは、戦利品はまず定められた分配に従って権利者に割り当てられるべきであり、それ以前に私有物として売ってはならないと説いています。妊娠中の女性への言及は捕虜に関するもので、血統を守るため、妊娠が終わるまでは性交が禁じられます。スンナ派の四法学派は、ライオンやオオカミのような牙を持つ陸上の肉食動物を食べることを禁じています。動物種ごとの具体的な適用については、学者の間で別途議論があります。

今日への教訓
  1. 分配が正式に完了する前に、共有の戦利品に対する持ち分を売らないこと。
  2. 妊娠中の捕虜との性交について、定められた待機期間を守ること。
  3. 食べ物を選ぶ際は、その動物が禁止されている肉食動物に該当するか確かめること。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。