取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4665

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った。「ワキーウが私たちに伝えた。」彼は言った。「スフヤーンが私たちに伝えた。」それはマンスールから、アブー・ドゥハーから、マスルークから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った。「リバーの諸節が下されたとき、Allahの使徒ﷺは説教壇に立たれ、人々にそれらを朗読されました。そして、酒の取引を禁じられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はリバーに関する節を公に朗誦し、ワインの売買を禁じました。

難解な語句の解説
リバー

金融取引において禁じられている利息、または不当な増加。

ミンバル

預言者 ﷺ が共同体に語りかけた、モスク内の説教壇。

ワイン

酩酊性の飲料。このハディースではその売買が言及されています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承からリバーの禁止が公に教えられたこと、また酩酊性の飲料を商品として売買してはならないことを導き出しています。各法学派は、この伝承や他の伝承を踏まえ、さまざまな飲料や取引への具体的な適用を論じています。このハディースは、使用の禁止が取引にも影響することを強調しています。

今日への教訓
  1. 金融上の規則を慎重に学び、リバーを含む取引を避けましょう。
  2. 酩酊性の飲料を売らず、その流通を助けないようにしましょう。
  3. 共同体が実践できるよう、重要な宗教上の指針を明確に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。