Sunan an-Nasa'i、ハディース 4666
Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Mas'ud 'Uqbah ibn 'Amrによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ .
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがイブン・シハーブから、彼がアブー・バクル・ブン・アブドッラフマーン・ブン・アル=ハーリス・ブン・ヒシャームから伝えた。彼がアブー・マスウード、すなわちウクバ・ブン・アムルから聞いたところによれば、彼は次のように述べた。『アッラーの使徒ﷺは、犬の代金、淫売婦への贈物、そして占い師への報酬を禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、犬の売却代金、売春による報酬、占い師への支払いを禁じました。
犬を売って得る金銭。イスラーム法学ではこれを禁じる見解が示されています。
婚姻外の性的関係に対する支払い。
占いや、見えない事柄について知っているとする主張に対する支払いや報酬。
古典期の学者たちは、この伝承を、挙げられた収入が禁じられていることの根拠としています。犬の売買については、法学派ごとに禁止の範囲や例外が詳しく論じられていますが、このハディース自体はその代金を禁じています。売春による報酬と占いへの支払いも、不法な収入とみなされます。要点は、ムスリムは禁じられた行為から収入を得るべきではないということです。
- 支払いの金額だけでなく、そのサービス自体が許されているかも確認しましょう。
- 売春や占いによる収入を拒み、ハラールな代替手段を探しましょう。
- 取引の形態に疑問がある場合は、取引を始める前に信頼できる学者に相談しましょう。