取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4667

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏ "‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラフマーン・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブディル=ハカムが私たちに伝えた。彼は言った:サイード・ブン・イーサーが私たちに語った。彼は言った:ムファッダル・ブン・ファダーラが私たちに知らせた。イブン・ジュライジュから、アター・ブン・アビー・ラバーフから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:アッラーの使徒ﷺは、禁じられた事柄について言及され、「そして犬の代金もである」と仰せになった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

犬の代金は、禁じられた収入に当たります。

難解な語句の解説
犬の代金

犬を売って受け取る金銭。

禁じられたもの

イスラーム法が、その使用や収益を禁じているもの。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から犬の売買とその代金の受け取りが禁じられていると導いています。法学派は具体的な適用や例外について議論していますが、この文言は犬の販売で利益を得ることを明確に戒めています。禁じられた売買による収益は、合法な収入とは見なされません。

今日への教訓
  1. 売買の前に、その取引と収益がイスラーム法で許されているか確認しましょう。
  2. 合法な方法で収入を得て、禁じられた商取引を支えないようにしましょう。
  3. 具体的な売買について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。