取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4668

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanan‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・アル=ハサンが私に伝えた。彼は言った。「ハッジャージュ・ブン・ムハンマドが私たちに知らせた。ハマード・ブン・サラマから、アブー・ズバイルから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、猟犬を除き、犬と猫の代金を禁じられた。」アブー・アブドゥッラフマーンは述べた。「これはムンカル(否認される伝承)である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、狩猟犬を除き、犬や猫の代金を禁じています。

難解な語句の解説
代金

動物を売ったときに受け取る金銭。

狩猟犬

狩猟に用いられる犬。

ムンカル

伝承が否定された、または問題があることを示すハディース批評上の評価。

学者たちの見解

アン=ナサーイーは、この特定の伝承をムンカルと評しました。そのため、その内容は犬の売買に関する他の伝承とあわせて読む必要があります。法学者たちは、売買そのものの扱いと例外をそれぞれ論じています。この文言だけでは、四法学派に共通する見解を確定するには不十分です。

今日への教訓
  1. 動物の取引をする際は、適用される規則や、認められた法学的見解を確認しましょう。
  2. 個別の表現は、同じテーマに関する他の信頼できる伝承と照らし合わせて慎重に検討しましょう。
  3. 動物の売買について迷う場合は、知識のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。