取引の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4697

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 取引の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが伝え、ヤヒヤーが我々に語り、スフヤーンが言った。「アブー・イスハークが私に語った。アブー・ウバイダから、アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。『バドルの日に、私とアンマールとサアドは共同契約を結んだ。サアドは二人の捕虜を連れて来たが、私とアンマールは何も得られなかった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

3人の教友は、バドルで得た戦利品を分け合うことを取り決めました。

難解な語句の解説
共同事業

協力して取り組み、合意した収益を分け合う取り決め。

捕虜

戦闘中に捕らえられた人々。

学者たちの見解

古典法学者は、共同で取得した財産に関する取り決めを、共同事業と分配の規則に照らして扱います。この弱い伝承だけでは法規範を確立できません。具体的な条件は、より信頼性の高い根拠と各法学派の認められた法学説に基づきます。

今日への教訓
  1. 共同で取り組む前に、収益と費用の分配方法を明確に決めておきましょう。
  2. 共有財産に関する取り決めを記録し、すべての共同事業者を同じ条件で扱いましょう。
  3. 弱い伝承だけを根拠に宗教上の規則を定めず、より信頼性の高い根拠を参照し、専門知識を持つ学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。