カサマ・報復・血債の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4725

Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: カサマ・報復・血債の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Jami' ibn Matar al‑Habatiجَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5その父、Wailأَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、彼が言った。ヤヒヤーが私たちに語り、彼が言った。ジャーミウ・ブン・マタル・アル=ハバティーが、アルカマ・ブン・ワーイルから、その父から、預言者ﷺから同様の内容を伝えた。ヤヒヤーは「この伝承は前のものよりも優れている」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ヤフヤーは、この類似した伝承経路を前のものより強いと評価しています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースが人から人へ伝えられた、伝承者の連なり。

カサーマ

イスラーム法学において、殺人の特定の事例で論じられる、宣誓を用いる手続き。

血の賠償金

イスラーム法規に従い、不法な殺害や傷害の特定の事例で支払われることがある金銭的補償。

学者たちの見解

ヤフヤーの指摘は、この伝承経路の質を以前の経路と比較するものであり、この伝承を自動的に真正なものにするわけではありません。学者たちは、伝承者の信頼性と正確さ、および伝承者間の連続性に基づいて経路を評価します。この伝承はダイーフと評価されているため、カサーマや血の賠償金に関する法的規則の独立した根拠にはできません。そのためには、強固で真正な証拠が必要です。

今日への教訓
  1. 法的判断を下す際は、本文だけでなく伝承経路の信頼性も確認しましょう。
  2. 生命、報復、補償に関する規則は、真正な証拠と専門の法学者による判断に基づけましょう。
  3. ハディースを伝える際は、その伝承が弱いと評価されている場合には明確に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。