Sunan an-Nasa'i、ハディース 4728
Wa'il ibn Hujrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'iに伝えたزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3その父、Mu'adhأَبِي
- 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
- 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ .
ザカリヤー・ブン・ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが私たちに伝えた。彼は言った:私の父が伝えた。彼は言った:アブー・ユーヌスが私たちに伝えた。シマーク・ブン・ハルブから、アルカマ・ブン・ワーイルが彼に伝えた。彼の父が彼に語った:「私はアッラーの使徒ﷺと共に座っていた時、一人の男が別の男を引いて連れて来た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ワーイル・イブン・フジュルは、ある男が別の男を預言者 ﷺ のもとへ連れてきた様子を伝えています。
イスラーム法の規定により、特定の傷害や殺人の場合に支払う義務が生じることのある金銭的補償です。
重大な身体傷害や殺人に対する法的措置であり、権限を持つ裁判官のみが審理し、執行できます。
学者たちは、この弱い伝承を法規定の独立した根拠として扱いません。殺人、報復、血の代償に関する規則は、信頼できる根拠に基づいて導き出され、イスラーム法の枠組みで判断されます。個人が自ら報復を行うことは許されません。具体的な詳細は事案や法学派によって異なります。
- 暴力の疑いは権限ある機関に調査を委ね、事実が確認される前に独断で結論を出さないでください。
- 自分で報復せず、法的に認められた権限ある手続きを通じて正義を求めてください。
- 宗教上の規則を適用する前に、弱い伝承と強い根拠を区別してください。