清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 48

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6その父أَبِيهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アブディッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥル・ワッハーブが私たちに伝えた。アイユーブから、ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールから、イブン・アビー・カターダから、その父からの伝承である。預言者ﷺは、器の中で息をすること、右手で局部に触れること、そして右手で用を足した後の清浄を行うことを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、飲み物の容器に息を吹きかけることと、右手で身を清めることを禁じました。

難解な語句の解説
飲み物の容器

カップ、瓶、その他、飲み物を飲むための容器。

身を清める

トイレの後に汚れを洗い落とし、清潔にすること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、飲んでいる間は容器に息を吹きかけないこと、また性器に触れるときやトイレの後に清めるときは左手を使うことが望ましいとしています。一方、右手は食事や飲み物、その他の敬意を払うべき行為に使います。禁止を表す言い回しは礼儀と清潔さを重視するものです。法学者たちは、他の伝承も踏まえて、法的な拘束力の程度を議論しています。

今日への教訓
  1. 飲むときは、カップや瓶の中ではなく、その外に向けて息をしてください。
  2. トイレの後は左手で清め、その後、手を丁寧に洗ってください。
  3. 日々の習慣の中で、個人の清潔さと、飲食物への敬意を大切にしてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。