Sunan an-Nasa'i、ハディース 486
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'iに伝えたكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } " .
カスィール・ブン・ウバイドが私たちに伝えた。彼は言った。「ムハンマド・ブン・ハルブが私たちに語った。ズバイディーから、ズフリーから、サイード・ブン・ムサイヤブから、アブー・フライラからの伝承である。」アッラーの使者ﷺは言われた。「集団での礼拝は、あなたがたの誰かが一人で執り行う礼拝よりも二十五倍優れている。夜と昼の天使たちはファジュルの礼拝において集まる。もし望むならば、『朝のクルアーンを遵守せよ。実に朝のクルアーンは立会われるものである』と読みなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
集団礼拝には特別な功徳があり、ファジュルの礼拝には天使たちが立ち会います。
信者たちが共に行う礼拝で、通常はイマームが先導します。
交代しながらファジュルの礼拝に集う天使たちです。
ファジュルの礼拝中のクルアーン読誦が、天使たちによって見届けられることです。
学者たちは、この伝承から集団礼拝の大きな功徳を導き出しています。言及されている二十五段階は、特別な報奨を示します。クルアーン17章78節への言及は、天使たちが立ち会う読誦とファジュルを結び付けています。法学派は共同で礼拝することの重要性を強調していますが、その義務としての法的評価については見解が異なります。
- 可能であれば、義務の礼拝はほかの人々と共に行うよう努めましょう。
- ファジュルの礼拝に間に合うよう計画し、その礼拝中のクルアーン読誦を大切にしましょう。
- 誠実な意図を持ち、礼拝の列を整えて、集団礼拝の報奨を求めましょう。