礼拝の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 485

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝え、マーリクから、アブー・ズィナードから、アル=アラジュから、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「夜間の天使と昼間の天使が交代であなたがたのもとに訪れ、ファジュルの礼拝とアスルの礼拝の際に一堂に会する。そして、あなたがたのもとで夜を過ごした天使たちが昇天すると、主は彼らにお尋ねになる――主は最もよくご存知であるが――『わたしの僕たちをどのような状態で離れてきたか』と。すると彼らは言う、『私たちは彼らが礼拝しているのを見て離れ、彼らが礼拝しているのを見てやって参りました』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

天使たちはファジュルとアスルの礼拝中に、信仰者のもとを訪れます。

難解な語句の解説
交代する

天使の一団が昼と夜に人々のもとを交代で訪れます。

ファジュル

日の出前に行う義務の朝の礼拝です。

アスル

義務の午後の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、天使たちが人々のもとを交代で訪れ、ファジュルとアスルの時間に集まると導き出しています。この言及は、これらの礼拝の特別な価値を強調しています。天使たちは、僕たちが礼拝しているところに立ち会い、また礼拝を終えるところにも立ち会ったと報告するからです。アッラーが問いかけるのは知識を得るためではなく、天使たちに御自身の僕たちの崇拝を証言させるためです。

今日への教訓
  1. ファジュルとアスルに遅れず、日々の習慣の中でこの礼拝を大切にしましょう。
  2. 心を込めて礼拝しましょう。崇拝は、アッラーへの献身を示す証しです。
  3. 予定が詰まっているときも、礼拝で一日を始め、礼拝で一日を終えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。