カサマ・報復・血債の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4864

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: カサマ・報復・血債の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

翻訳

アズハル・ブン・ジャミールが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリド・ブン・アル=ハーリスが私たちに語った。彼は言った:シュウバがムギーラ・ブン・アン=ヌウマーンから、彼がサイード・ブン・ジュバイルから聞いたとして語った。サイードは言った:「クーファの人々は、『誰であれ信者を故意に殺す者』というこの節について意見が分かれた。そこで私はイブン・アッバースのもとへ赴き、彼に尋ねた。すると彼は言った:『これは最後に下されたものの一つとして下されたのであり、その後これを廃止するものは何もない』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、故意の殺人についての節は廃棄されていないと説明しています。

難解な語句の解説
故意の殺人

意図的かつ計画的に人の命を奪うこと。

廃棄

後の啓示によって置き換えられたり、効力を失ったりした、それ以前の宗教的規定。

学者たちの見解

イブン・アッバースの説明は、故意の殺人についての節にある厳しい警告が引き続き有効であり、後の啓示によって廃棄されていないことを強調しています。学者たちは、この規定と、悔悟・報復・神による最終的な裁きがどのように関係するかという問題を区別しています。これらの問題すべてが、この伝承だけで決まるわけではありません。

今日への教訓
  1. 人の命を守り、あらゆる脅しや暴力行為を深刻に受け止めましょう。
  2. 宗教的な文言を慎重に読み、信頼できる知識なしに廃棄について結論を出さないようにしましょう。
  3. 複雑な問題については資格ある学者に説明を求め、見解の違いを敬意をもって扱いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。