窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4870

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعِ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ラビウ・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:シュアイブ・ブン・アル=ライスが私たちに伝えた。彼は言った:アル=ライスが私たちに伝えた。イブン・アジュラーンから、アル=カカーから、アブー・サーリフから、アブー・フライラから、Allahの使徒ﷺからの伝承である。彼ﷺは言われた。「姦淫を犯す者は、それを犯している瞬間には信者ではない。盗みを働く者は、盗んでいる瞬間には信者ではない。酒を飲む者は、飲んでいる瞬間には信者ではない。人々が見守る中で高価な物を略奪する者は、略奪している瞬間には信者ではない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

重大な罪は、それを犯している間、信仰を損ないます。

難解な語句の解説
姦通

有効なイスラーム婚の外で行われる性的関係。

強盗

他人の価値ある財産を公然と奪う人。

信仰者

ここでは、そのような重大な罪を犯している間、信仰が著しく損なわれている人を指します。自動的にイスラームを離れた人を意味するわけではありません。

学者たちの見解

古典学者たちは、ここでの信仰の否定は、その罪を犯したすべての人がイスラームの外に出るという意味ではないと説明しています。これは、罪を犯している間、信仰が深刻に損なわれる、あるいは不完全になるという意味に解されています。この伝承は大罪を強く戒め、信仰は服従を伴うべきだと明らかにしています。法的な判断や刑罰の適用は権限ある司法に委ねられており、個人が執行してはなりません。

今日への教訓
  1. 姦通、盗み、または酩酊させる物質へと導く状況から距離を置きましょう。
  2. 罪を犯した後は、誠実に悔い改め、他人の権利を返し、アッラーに赦しを求めて立ち直りましょう。
  3. 不正を戒める一方で、人を軽々しく不信仰者と決めつけたり、自ら刑罰を科したりしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。