窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4891

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マアダーン・ブン・イーサーが私たちに伝え、彼は言った:ハサン・ブン・アインが私たちに伝え、彼は言った:マアキルが私たちに伝えた。それはアブー・ズバイルから、さらにジャービルからの伝承である。マフズーム族の女性が盗みを働き、預言者ﷺのもとに連れて来られた。彼女はウンム・サラマに庇護を求めたが、預言者ﷺは言われた。「もしファーティマ・ビント・ムハンマドが盗みを働いたとしても、私は彼女の手を切るであろう。」そして、彼女の手は切られた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

法律は、出自や地位にかかわらず、すべての人に等しく適用されます。

難解な語句の解説
バヌー・マフズーム

クライシュ族の有力な一氏族。

ウンム・サラマのもとに身を寄せた

ウンム・サラマに保護を求めるか、仲介を依頼したこと。

フドゥード

イスラーム法学で定められた刑罰。

学者たちの見解

学者たちはここから、法律は公平に適用されるべきであり、出自や名声を理由に免除されてはならないと説いています。この言葉は法の平等な適用を強調するものであり、個人が自ら刑罰を執行することを認めるものではありません。古典的な法学派は、フドゥードを権限ある公的機関が扱う事柄とし、その適用には厳格な法的条件があるとしています。

今日への教訓
  1. 規則を公平に適用し、影響力のある人を特別扱いしない。
  2. 告発があれば、事実を慎重に権限ある機関に提示する。決して自分で制裁を加えない。
  3. 不公正な例外には、敬意を保ちながらも明確に異議を唱える。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。