窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4932

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'iに伝えたيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ドゥルスタが私に伝えた。彼は言った:アブー・イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アビー・カシールが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・アブドッラフマーンが、アムラから、そしてアムラがアーイシャから伝えた。彼女は言った:「アッラーの使徒ﷺは、4分の1ディナール以上の価値がある場合に手を切断されました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、窃盗に対するハッド刑の最低額として4分の1ディーナールを挙げています。

難解な語句の解説
ディーナール

価値の単位として用いられた金貨。

4分の1ディーナール以上

盗まれた物の価値について、この伝承が示す下限。

ハッド刑

イスラーム法学において定められた刑罰。

学者たちの見解

古典法学者たちは、この伝承から、盗まれた物の価値がハッド刑の適用基準になると導いています。さらに四つのスンナ派法学派は、窃盗が立証されていること、財物が保管されていたこと、法的な疑義がないことなどの条件も論じています。刑罰の適用は権限ある公的機関の任務であり、個人が行うものではありません。各学派は、具体的な基準額や、この主題に関する伝承の法的な評価について見解が異なります。

今日への教訓
  1. 他人の所有物を大切に扱い、許可なく持ち去らないようにしましょう。
  2. 証拠や法的条件を慎重に審査する、権限ある司法機関に刑事上の判断を委ねましょう。
  3. 法学的な解釈の違いについては、敬意をもって議論し、自ら刑罰を科さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。