窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4933

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

フマイド・ブン・マスアダが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥル・ワーリスが私たちに語った。」彼は言った:「フサインが私たちに語った。」ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールより、ムハンマド・ブン・アブディッラフマーンより、さらにある言葉が述べられ、その意味はアムラより、アーイシャよりである。彼女は言った:「アッラーの使者ﷺは言われました。『4分の1ディナールに達しない限り、手は切断されない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

窃盗には、盗品の価値が4分の1ディーナール以上の場合にのみ、定められた刑罰が適用されます。

難解な語句の解説
4分の1ディーナール

ディーナールの4分の1。初期イスラーム時代に価値の尺度として用いられた金貨です。

手を切断されない

窃盗に対して定められた刑罰を指します。この刑罰は、法的条件を満たした場合に、権限ある機関のみが適用できます。

学者たちの見解

古典法学者は、この伝承から盗品の価値がハッド刑の最低基準になると導いています。また法学派は、財産が保護対象であること、証拠があること、法的な疑いがないことなどの条件も論じています。この刑罰を科す権限は個人にはなく、正当な権限を持つ司法機関に属します。

今日への教訓
  1. 他人の財産を守り、価値がわずかに思えても、許可なく持ち去らないでください。
  2. 法的な刑罰は権限ある司法機関にのみ委ね、自分で決して執行しないでください。
  3. 告発は慎重に判断し、法的条件と必要な証拠を重視してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。