Sunan an-Nasa'i、ハディース 494
Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iからIbn Shihabまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ . فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ " . يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:ライス・ブン・サアドが、イブン・シハーブから伝えた。ウマル・ブン・アブドゥルアズィーズがアスルの礼拝を少し遅らせた際、ウルワは彼に言った。「ジブリール(彼に平安あれ)が降臨し、アッラーの使徒ﷺの前でイマームとなって礼拝を執り行いました。」するとウマルは言った。「ウルワよ、何を言っているのかよく考えなさい。」ウルワは答えた。「私はバシール・ブン・アビー・マスウードがこう言うのを聞きました。『私はアブー・マスウードがこう言うのを聞いた。私はアッラーの使徒ﷺがこう仰るのを聞いた。「ジブリールが降臨して私のためにイマームとなり、私は彼と共に礼拝した。そしてまた彼と共に礼拝し、さらに彼と共に礼拝し、再び彼と共に礼拝し、もう一度彼と共に礼拝した。」』」彼は指を折って五回の礼拝を数えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジブリールは預言者 ﷺ とともに祈ることで、五回の礼拝を教えました。
アッラーの啓示を預言者たちに届けた天使ガブリエル。
午後に行われる義務の礼拝。
学者たちはこの伝承から、礼拝の時刻は啓示によって定められており、礼拝は定められた時間内に行うべきだと導きます。五回の礼拝への言及は、ジブリールが五回すべての礼拝で預言者 ﷺ を先導したことを強調しています。この本文は正確な時刻を示していません。それらは他の伝承や法学派のフィクフで詳しく説明されています。
- 毎日の予定を調整し、義務の礼拝を定められた時間内に行えるようにしましょう。
- 自分の地域の礼拝時刻を確認し、理由なく礼拝を遅らせないようにしましょう。
- 必要なときには、時刻を守った礼拝の大切さを相手に敬意をもって伝えましょう。