窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4952
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
-書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءٍ، مُرْسَلٌ .
翻訳
ムハンマド・ブン・ワフブが私に伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・サラマが私たちにハディースを伝えた。彼は言った:イブン・イスハークが私に伝えた。それはアイユーブ・ブン・ムーサーから、アターからの伝承であり、ムルサルである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この報告は、アターからの伝承をムルサルとして伝えています。
難解な語句の解説
ムルサル
後継者が、その間にいる教友を挙げずに預言者 ﷺ の言葉として伝える伝承。
学者たちの見解
ハディース学者は伝承を評価する際、伝承者の連鎖と最終的な等級を区別します。ムルサルの連鎖では教友が明示されていません。その証拠としての効力について法学者の見解は異なりますが、ここに示された記載だけでは、この議論について内容に踏み込んだ結論は示されていません。
今日への教訓
- ハディースを読む際は、内容だけでなく伝承の連鎖の形式にも注意してください。
- 完全な本文と法学者による解説を確認せず、短い連鎖の記載だけを根拠に刑罰について法的判断を下さないでください。