窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4967

Rafi ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5その叔父عَمِّهِ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。ヤフヤー・ブン・サイードより、ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ハッバーンより、その叔父より。ラーフィウ・ブン・ハディージュは言った。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「果実やカサル(ナツメヤシの芯)を盗んでも、手の切断はない」』」。カサルとはジュマール(ナツメヤシの芯)のことである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

盗まれた果実やナツメヤシの髄には、窃盗に対する手の切断刑は適用されません。

難解な語句の解説
カサル(Kathar)

ナツメヤシの木の中心部にある柔らかな髄。

切断刑

手を切断する、定められた刑罰。

学者たちの見解

学者たちは、木になっている果実とナツメヤシの髄は、窃盗に対する定められた切断刑の対象にならないと理解しています。法学者たちは、定められた最低価値に達していることや、財物が保護された場所に保管されていることなどの条件と併せて、この問題を論じています。このハディースは、挙げられた品物をその刑罰の対象から除外していますが、それらを不当に取ることを許しているわけではありません。各法学派は、他の伝承や法的条件に基づいて、その適用を詳しく定めています。

今日への教訓
  1. 定められた切断刑が適用されない場合でも、許可なく果実やその他の財物を取ってはなりません。
  2. 刑罰や法的判断は権限ある司法機関に委ね、自分で決して執行してはいけません。
  3. 収穫物や財産を注意深く守り、争いがあれば公正で専門的な判断を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。