Sunan an-Nasa'i、ハディース 4994
Bishr ibn Suhaimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 5Bishr ibn Suhaymبِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ " أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ " .
クタイバが私たちに伝え、彼が言った。「ハンマードが私たちに語った。それはアムルから、ナーフィウ・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムから、ビシュル・ブン・スハイムからの伝承である。」ビシュル・ブン・スハイムは次のように伝えた。預言者ﷺは彼に命じられ、タシュリークの日々に、「天国に入るのは信者だけである。そしてこれらの日は飲食の日である」と呼びかけるよう指示された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
タシュリークの日々は飲食を楽しむ日であり、楽園に入るのは信仰者です。
ハッジにおける犠牲祭の日の後、ズル・ヒッジャ月11日から13日までの日々。
アッラーとそのメッセージを信じる人。
学者たちは、この伝承から信仰が楽園に入るための基礎であると導き出しています。飲食への言及は、タシュリークの日々がアッラーを念じ、その恩恵を楽しむ祝祭の日であることを示しています。法学派は、これらの日に断食することの禁止を認めていますが、一部の巡礼者に関する例外はフィクフで論じられています。
- 祝祭日には許された食事を楽しみ、アッラーの糧に感謝しましょう。
- タシュリークの日々をアッラーへの念想に用い、家族や共同体との絆を深めましょう。
- 信仰を大切にし、礼拝と日々の行いにそれを表しましょう。