Sunan an-Nasa'i、ハディース 509
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ قُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرَ وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي .
スワイド・ブン・ナスルが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥッラーが私たちに知らせた。それはアブー・バクル・ブン・ウスマーン・ブン・サーヒル・ブン・フナイフからの伝承で、彼は言った:『私はアブー・ウマーマ・ブン・サーヒルがこう言うのを聞いた。「私たちはウマル・ブン・アブドゥルアズィーズと共にズフルの礼拝を行い、その後外出してアナース・ブン・マーリクのところへ入ると、彼がアスルの礼拝を行っているのを見つけた。私は『叔父上よ、あなたが今行われたこの礼拝は何ですか』と尋ねた。彼は『アスルだ。これはアッラーの使者ﷺの礼拝であり、私たちはかつて彼と共にこのように礼拝していたのだ』と言った。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、早い時間にアスルの礼拝を行うことを、預言者 ﷺ の実践と捉えていました。
アスルの礼拝より前に行う正午の礼拝です。
午後の礼拝です。このハディースによれば、アナスはズフルの礼拝の後に行っていました。
学者たちは、定められた時間の早い段階でアスルの礼拝を行うことは、預言者 ﷺ の実践に沿うと理解しています。この伝承は時機を守って礼拝する大切さを裏付けますが、それだけで具体的な時計時刻を定めるものではありません。開始時刻は、礼拝時刻に関する既知の規則に基づいて判断されます。
- 定められた時刻になったらアスルの礼拝を行い、理由なく遅らせないようにしましょう。
- 信頼できる知識に基づいて礼拝時刻を学び、それに合わせて日々の予定を立てましょう。
- 礼拝において、預言者 ﷺ とその教友たちの実践を指針としましょう。