Sunan an-Nasa'i、ハディース 507
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがイブン・シハーブから、彼がアナス・ブン・マーリクから伝えた話として、私たちに語った。アナスは彼に、アッラーの使徒ﷺは太陽がまだ高く輝いているうちにアスルの礼拝を行われており、人がアワーリーへ向かってもなお太陽は高い位置にあったことを知らせた」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
太陽が高く明るいうちに、預言者 ﷺ はアスルの礼拝を行いました。
義務である午後の礼拝。
マディーナの南に広がる地域で、市街地から数キロ離れた場所も含みます。
太陽が地平線よりはっきり高い位置にあり、礼拝が午後遅くまで先延ばしにされていなかったことを示します。
学者たちはこの伝承から、アスルの礼拝時間帯の早い時間に礼拝を行うことは預言者 ﷺ の慣行であると理解しています。アル=アワーリーへの移動の描写から、礼拝後にも十分な日光があったことが分かります。これは礼拝を時間どおりに行う大切さを示していますが、定められた時間外に礼拝してよいという意味ではありません。
- アスルの礼拝を定められた時間内に行えるよう、予定を立てましょう。
- 理由もなく義務の礼拝をその時間の終わりまで遅らせないようにしましょう。
- 礼拝後に十分な日光があることを、礼拝時間をおろそかにする理由にしてはいけません。