Sunan an-Nasa'i、ハディース 508
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ジャリールがマンスールから、彼がリブイー・ブン・ヒラーシュから、彼がアブー・アル=アビヤドから、彼がアナース・ブン・マーリクから伝えた。アナースは言った:「アッラーの使者ﷺは、太陽がまだ白く高く輝いているうちに、私たちを率いてアスルの礼拝を行われていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
太陽がまだ明るく高い位置にあるとき、預言者 ﷺ はʿAṣr(午後の礼拝)を導かれました。
義務とされる午後の礼拝。
太陽がまだ明るく輝き、地平線より明らかに高い位置にあったことを表します。
学者たちは、この伝承から、定められた時間内の早い段階でʿAṣrの礼拝を行うことが預言者 ﷺ の慣行であったと説明しています。また、正当な理由なく太陽が低くなるまで礼拝を遅らせるべきではないことも示しています。礼拝時間の正確な開始と終了は、他の伝承や法学的解釈も踏まえて判断されます。
- 一日の予定を立て、ʿAṣrの礼拝を時間内に不必要な遅れなく行えるようにしましょう。
- 太陽の位置だけを時刻の目安にせず、自分の地域の信頼できる礼拝時刻表に従いましょう。