装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5107

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

翻訳

アブー・アリー・ムハンマド・ブン・ヤフヤー・マルワズィーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・ウスマーンがアブー・ハムザから、彼がアブドゥルマリク・ブン・ウマイルから、彼がアルヤーン・ブン・アルハイサムから、彼がカビーサ・ブン・ジャービルから、彼がイブン・マスウードから伝えた。イブン・マスウードは言った:「私はアッラーの使徒ﷺが、眉を抜く女性、歯の間隔を広げる女性、入れ墨をする女性、すなわち偉大かつ崇高なるアッラーの創造を変化させる者たちを呪われるのを聞きました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、創造された姿を変える美容処置を呪われました。

難解な語句の解説
アル=ムタナンミサート

外見を変えるために眉毛を抜く女性たち。

歯を削ること

歯を美しく見せるために削ったり、歯の間を広げたりすること。

入れ墨

皮膚の下に色素を入れて施す印。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、呪いの言葉から、挙げられた処置が美容目的で自然な形を変える場合には禁止されると解釈しています。この記述は女性と特定の行為について述べたものであり、身だしなみを整えることや医療処置全般を禁じるものではありません。学者たちは、欠損や損傷の修復などの例外について、意図や状況を踏まえて論じています。

今日への教訓
  1. 美容の際は、自然な形を恒久的に変えない方法を選びましょう。
  2. 医療または修復を目的とする処置については、信頼できる学者と専門医に相談しましょう。
  3. 他者を尊重し、外見や過去の選択を理由に恥をかかせないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。