礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 511

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・フジュル・ブン・イヤース・ブン・ムカーティル・ブン・ムシュマルジ・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:アラーが伝えた。彼がズフルの礼拝を終えた後、バスラにあるアナス・ブン・マーリクの自宅を訪ねた際のことである――その家はマスジドの隣にあった。私たちが彼のところに入ると、彼は「アスルの礼拝を済ませましたか」と尋ねた。私たちは「いいえ、たった今ズフルから戻ったばかりです」と答えた。彼は「では、アスルの礼拝を行いなさい」と言った。そこで私たちは立って礼拝を行った。私たちが終えると、彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『あれこそ偽信者の礼拝である。彼は座ってアスルの礼拝の時を窺い、太陽がシャイターンの二本の角の間に来るまで待ち、それから立ち上がって四ラクアを鳥がついばむように素早く行い、その中で偉大なるアッラーをわずかにしか記憶しないのである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アスルの礼拝を日没直前まで遅らせてはなりません。

難解な語句の解説
シャイターンの二本の角の間

太陽が低くなり、沈もうとしている時刻を表す比喩的な表現です。

四ラカアを手早く済ませる

四つの礼拝単位を、急いで注意を払わずに行うことです。

偽善者

ここでの警告が指すのは、怠慢から礼拝を遅らせ、注意を払わずに行う人です。

学者たちの見解

学者たちは、アスルの礼拝を意図的に日没直前まで遅らせ、急いで行うことが厳しく非難されていると、この伝承から導いています。この警告はこうした怠慢な行為に向けられたものであり、根拠もなく特定の人物を偽善者と決めつける理由にはなりません。四つのスンナ派法学派はいずれも、定められた時間内に行われた礼拝を有効と認めていますが、この伝承はアスルを適時に、注意を払って行うよう促しています。

今日への教訓
  1. 一日の予定を整え、アスルを時間どおりに、急がず行えるようにしましょう。
  2. 礼拝中はアッラーに意識を向け、不要な気散じを避けましょう。
  3. 家族に、礼拝を日没直前まで遅らせないよう、優しく勧めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。