礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 496
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'iに伝えたكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Anasأَنَسٌ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ .
翻訳
カスィール・ブン・ウバイドが私たちに伝えた。彼は言った。「ムハンマド・ブン・ハルブがズバイディーから、ズバイディーがズフリーから伝えた」と。ズフリーは言った。「アナスが私に知らせた。太陽が傾いた時、アッラーの使徒ﷺが出て来られ、人々を率いて昼の礼拝(ズフル)を行われた」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、太陽が天頂を過ぎた後にズフルの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
太陽が天頂を過ぎた
正午を過ぎて太陽が空を西へ動き始めたことを指し、ズフルの礼拝時間の始まりを示します。
ズフル
イスラム教徒に義務づけられた昼の礼拝です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ズフルの礼拝時間は太陽が天頂を過ぎた後に始まると導いています。また、預言者 ﷺ がその場にいた人々と礼拝し、イマームを務めたことも示されています。
今日への教訓
- ズフルの礼拝時間は、太陽が天頂を過ぎた後に初めて始まることに留意しましょう。
- 義務の礼拝を時間どおりに行い、集団礼拝に参加できる場合はそれに加わりましょう。
- 預言者 ﷺ の実践に倣い、礼拝時間を説明する際には伝承に示された具体的な手がかりを伝えましょう。