装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5114
Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Samurahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، سُئِلَ عَنْ شَيْبِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ إِذَا ادُّهِنَ رَأْسُهُ لَمْ يُرَ مِنْهُ وَإِذَا لَمْ يُدَّهَنْ رُئِيَ مِنْهُ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがシマークから伝えて私たちに語った。シマークは言った:「私はジャービル・ブン・サムラが、アッラーの使徒ﷺの白髪について問われるのを聞いた。彼は答えた:『彼が頭に油を塗ると、白髪は見えず、油を塗らない時には見えた』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
頭に油を塗ることで、預言者 ﷺ の白髪が目立ちにくくなりました。
難解な語句の解説
白髪
年齢を重ねるにつれて色が失われた髪。
油を塗る
手入れとして髪や頭皮に油を塗ること。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から預言者 ﷺ が髪を手入れされており、油によって白髪が目立ちにくくなっていたことを読み取っています。この伝承は容姿について述べるもので、油を使うことや白髪を隠すことを義務づけるものではありません。
今日への教訓
- 髪をきちんと、適切に手入れしましょう。
- 髪油の使用は個人的な身だしなみであり、義務ではないと理解しましょう。