装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5121

Ya'la ibn Murrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ya'la ibn Murrahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو، وَقَالَ، عَلَى إِثْرِهِ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリドがシュウバから、シュウバがアター・ブン・サーイブから伝えた。アターは言った。「私はアブー・ハフス・ブン・アムルの言葉を聞いた。彼は続けてヤアラー・ブン・ムッラから伝えた。彼(ヤアラー)は、ハリークを塗った状態で預言者ﷺのそばを通り過ぎた。すると預言者ﷺは彼に『妻はいるか』と尋ねられた。私は『いいえ』と答えた。すると預言者ﷺは『それを洗い流しなさい。もう一度洗い流しなさい。そして二度と使ってはならない』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はヤアラーに、カルークを洗い落とし、再び使わないよう命じました。

難解な語句の解説
カルーク

一般にサフラン色を帯びた香料または香水。

それを洗い落とせ

身体や衣服からその香料を取り除くよう命じる表現。

学者たちの見解

学者たちは、この特定の言葉については伝承経路が弱いため慎重に扱い、独立した禁止を導き出しません。男性の香水使用に関する規定では、法学者はより信頼性の高い伝承を根拠とし、香り、成分、状況などを総合的に考慮します。弱い伝承だけでは一般的な禁止を定めるには不十分です。

今日への教訓
  1. 宗教的な伝承を根拠に命令や禁止を導く前に、その信頼性を確認しましょう。
  2. 香水を使う際は、香りに関するサヒーフの指針と、使用する状況を考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。