装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5120

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Imran ibn Zabyanعِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ
  4. 4Hukaym ibn Sa'dحُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ، عَنْ حُكَيْمِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهِ رَدْعٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَانْهَكْهُ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。イムラーン・ブン・ザビヤーンから、ハキーム・ブン・サアドから、アブー・フライラからの伝承である。彼は言った:ある男が「ハルーク」の痕跡をつけて預言者ﷺのところに来た。預言者ﷺはその男に言われた。「行ってそれを洗い落としなさい。」その後、その男は再びやって来たので、預言者ﷺは言われた。「行ってそれを洗い落としなさい。」さらにその男がやって来ると、預言者ﷺは言われた。「行ってそれを洗い落としなさい。そして二度とつけてはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、ある男性がkhaloekを取り除くよう求められたことを述べています。

難解な語句の解説
khaloek

サフランが含まれていた香料または香水。

取り除く

香料を身体や衣服から十分に取り除くこと。

学者たちの見解

学者は、この弱い伝承を独立した根拠として禁止を定めるために用いることはできません。男性がサフランの香水を避けることに関する既知のSahih伝承が、これを論じる際の根拠となります。適用の仕方や法的な詳細は、学者がそれらのより強い根拠に基づいて説明します。

今日への教訓
  1. 弱い伝承ひとつだけを根拠に宗教的規則を判断せず、より強い根拠を確かめましょう。
  2. 香水や装飾については、信頼できる伝承と学者の解説に基づく指針に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。