Sunan an-Nasa'i、ハディース 5122
Ya'la ibn Murrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ya'la ibn Murrahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ { أَبَا، } حَفْصِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ رَجُلاً مُتَخَلِّقًا قَالَ " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ وَلاَ تَعُدْ " .
マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。アターからの伝承で、彼は言った:私はアブー・ハフス・ブン・アムルから聞いた。彼はヤァラ・ブン・ムッラから伝えた。アッラーの使徒ﷺは、ハリゥークを塗った男をご覧になり、「行ってそれを洗い流しなさい。そしてもう一度洗い流しなさい。二度と使ってはならない」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はある男性に、ハルークを洗い落とし、再び身につけないよう命じました。
通常サフランを使って作られる、黄色の香膏または香料。
装飾として、その香料を体や衣服につけること。
学者たちはこの伝承を、男性にふさわしくない香料や装飾の問題に関連づけて論じています。伝承経路が弱いため、これだけで拘束力のある禁止を立証することはできません。法学者は、より強い根拠や女性に似せることに関する規則を踏まえて判断します。具体的な適用は、香料の性質や地域の慣習によって異なります。
- 伝承から拘束力のある宗教的判断を導く前に、その信頼性を確かめましょう。
- 香水や装飾について疑問があれば、専門知識のある学者に相談し、関連するサヒーフの根拠も考慮しましょう。
- 宗教上の規則を慎重に論じ、個人的な推奨と、確かな根拠のある義務を区別しましょう。