装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5154

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ، عَنْ أَخِيهِ، حِمَّانَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبُوسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ عَلَى اخْتِلاَفِ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ فِيهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッ=サマドが私たちに伝えた。彼は言った:ハルブ・ブン・シャッダードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・シャイフが私に伝えた、彼の兄弟ヒンマーンからの伝承として:ムアーウィヤが巡礼を行った年、カアバにおいてアッラーの使徒ﷺの教友の一団を集め、彼らに向かって言った。「アッラーにかけてあなたがたに誓って尋ねるが、アッラーの使徒ﷺは金の着用を禁じられたか。」彼らは答えた。「はい。」彼は言った。「私もそのことを証言する。」アル=アウザーイーはこの点について、彼の教友たちとの間で伝承に異同がある。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムアーウィヤは、預言者 ﷺ が金を身に着けることを禁じたと確認しています。

難解な語句の解説
アッラーにかけてお願いします

アッラーへの畏敬をもって、誠実に答えるよう強く求める表現です。

金を身に着けること

金製品を装飾品として身に着けることです。このハディースでは、禁止の適用についてそれ以上の詳細は述べられていません。

学者たちの見解

学者たちは、教友たちの確認とムアーウィヤの証言を、金を身に着けることの禁止を示す証拠として重視しています。法学派は、他の伝承や法的根拠に基づいて、この禁止の正確な適用範囲を論じています。この本文だけでは、そうした詳細は説明されていません。アル=アウザーイーに関する最後の注記は、伝承経路の違いを示しており、伝承の連鎖を評価する際には慎重さが必要であることを促しています。

今日への教訓
  1. 宗教的な問題では信頼できる知識を求め、理解を典拠に照らして確かめましょう。
  2. 預言者 ﷺ について証言を伝えるときは、慎重かつ誠実でありましょう。
  3. 金の装身具に関する実際的な疑問については、資格ある学者の解説と関連する伝承を調べましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。