装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5159

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「ナドル・ブン・シュマイルが私たちに知らせた。」彼が言った。「バイハス・ブン・ファフダーンが私たちに語った。」彼が言った。「アブー・シャイフ・アル=フナーイーが私たちに語った。」彼が言った。「私はムアーウィヤが、彼の周りにいたムハージルーンとアンサールの人々に向かってこう言うのを聞いた。『あなた方は、アッラーの使者ﷺが絹の着用を禁じられたことを知っているか?』彼らは言った。『アッラーよ、はい(存じております)。』彼は言った。『また、切り離された小片でない限り、金の着用も禁じられたことを(知っているか)?』彼らは言った。『はい。』アリー・ブン・グラブはこの伝述に異を唱えており、彼はバイハスから、アブー・シャイフを経て、イブン・ウマルからの伝承としてこれを報告している。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムアーウィヤは、少量の金を除き、絹と金が禁じられていることを確認しています。

難解な語句の解説
絹

ここで着用が禁じられている高価な布地。発言は男性を対象としています。

小さな金片

この伝承の文言において、男性の金の禁止に設けられている例外です。

ムハージルーンとアンサーリー

メッカから移住した教友たちと、彼らを支援したメディナの住民です。

学者たちの見解

古典学者は、この文脈での絹と金の着用禁止は男性を対象とすると解釈しています。よく知られた預言者伝承によれば、女性はこれらの装飾品を身に着けることができます。小さな金片への言及は法学者たちによって限定的な例外として論じられており、男性が金の装飾品を一般的に身に着けてよいという許可ではありません。スンナ派の四法学派はいずれも、男性が金を身に着けることを禁じています。例外の詳細やその適用については、法学者の見解に違いがあります。

今日への教訓
  1. 男性は着用する前に、衣服や装飾品が絹や金でできているか確認しましょう。
  2. 宗教上の規則の例外について迷った場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 宗教的な見解を伝える際は慎重に共有し、基本規則と議論されている例外を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。