Sunan an-Nasa'i、ハディース 5158
Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブディルラヒーム・アル=バルキーが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラー・ブン・ユースフが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・ハムザが私たちに伝えた。彼は言った:アル=アウザーイーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤーが私に伝えた。彼は言った:ヒンマーンが私に伝えた。彼は言った:ムアーウィヤがハッジを行った際、カアバの中でアンサールの一団を招集し、こう言った。「アッラーにかけてあなたがたに誓って尋ねるが、アッラーの使徒ﷺが金を禁じられるのをあなたがたは聞かなかったか。」彼らは言った。「アッラーよ、はい(聞きました)。」彼は言った。「私もそのことを証言する。」アブー・アブディルラフマーンは述べた:アマーラはヤフヤーよりも記憶力が優れており、彼のハディースの方がより正確である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムアーウィヤはアンサールに対し、金に関する預言者 ﷺ の禁止を確認した。
預言者 ﷺ と初期のムスリムを支えたマディーナの住民。
聞いたことをアッラーにかけて確認する、強い求め。
この伝承は、預言者 ﷺ が金を身に着けることを禁じたと伝えている。法学者たちは、女性の金の装身具に関する伝承など、他の伝承と併せてこの禁止の範囲を論じている。この一節自体には例外は記されていない。アン=ナサーイーの末尾の注記は伝承経路の優先に関するものであり、このハディースの確定した格付けを変えるものではない。
- 宗教上の規則に関する主張は、信頼できる知識と伝承に照らして確認する。
- ムアーウィヤがアンサールに尋ねたように、重要な問題では明確な確認を求める。
- 禁止の具体的な適用を判断する前に、関連する他の文献も併せて学ぶ。