Sunan an-Nasa'i、ハディース 5157
Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承
伝承本文
وَأَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حِمَّانَ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ .
アッバース・ブン・アル=ワリード・ブン・マズヤドが私たちに伝えた。ウクバから、アル=アウザーイーから。ヤヒヤーが私に語った。彼は言った:アブー・イスハークが私に語った。彼は言った:アブー・ヒンマーンが私に語った。彼は言った:ムアーウィヤがハッジを行った際、カアバの中でアンサールの一団を招いて言った。「あなた方はアッラーの使者ﷺが金を禁じられたのを聞かなかったのか。」彼らは言った。「はい。」彼は言った。「そして私もその証人である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムアーウィヤは、預言者 ﷺ が金を身に着けることを禁じたと確認しています。
マディーナにいた預言者 ﷺ の援助者たちと、その子孫。
自分が知っていること、または聞いたことを述べること。
学者たちはこの伝承から、男性が金を身に着けることは禁止されていると説明しています。古典的な法学派は、男性と女性の規定を区別しています。ムアーウィヤはアンサールに記憶を確かめるよう求め、自身の証言も加えています。この伝承は、スンナを慎重に伝え、確認することの大切さを強調しています。
- 宗教上の発言を伝える際は、聞いた内容を慎重に確かめ、不正確に伝えないようにしましょう。
- 必要なときには、明確な証言によって確かな知識を確認しましょう。
- 装飾に関する伝承は、男女それぞれの規定についての学者の説明と合わせて読みましょう。