装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5161

Arfajah ibn As'adによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Arfajah ibn As'adによる伝承

Hasan(良好)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マアマルが私たちに伝えた。彼は言った:ハッバーンが私たちに伝えた。彼は言った:サルム・ブン・ザリールが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーン・ブン・タラファが、その祖父アルファジャ・ブン・アサドから伝えて言った:「彼はジャーヒリーヤ時代のクラブの戦いで鼻を失い、銀でできた義鼻を着用したが、それが腐敗して悪臭を放つようになったため、預言者ﷺは彼に金でできた義鼻を着用するよう命じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

銀が害や不快感を引き起こす場合、金製の鼻 prosthesis は許される。

背景と伝承の経緯

アルファジャ・イブン・アサドは、イスラーム以前の時代に起きたアル=クラーブの戦いで鼻を失いました。銀製の鼻が臭い始めたため、預言者 ﷺ は金製の鼻に替えるよう彼に命じました。

難解な語句の解説
アル=クラーブ

アルファジャが鼻を失った戦いの名称。

ジャーヒリーヤ

預言者 ﷺ のイスラームの教えが伝えられる前の時代。

学者たちの見解

学者たちはここから、男性が通常の装飾として金を身に着けることは禁止されている一方、医療上の必要がある場合には金の使用が許されると導いています。この伝承は、悪臭や身体的な不快感を防ぐことが、通常は禁止される素材を使う理由になり得ることを示しています。法学派はこれを必要性と医療行為に関する規則のもとで論じており、許可は必要な範囲に限られます。

今日への教訓
  1. 身体的な欠損には、その問題を実際に解決する治療を選びましょう。
  2. 医療処置を受ける際は、専門の医師と信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 必要性による例外は、治療に必要な使用の範囲に限りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。