装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5167

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー――すなわちイブン・アーダム――が私たちに伝えた。彼は言った:ズハイルが私たちに伝えた。それはアブー・イスハークから、フバイラからであり、彼がアリーから直接聞いた言葉である:「アッラーの使者ﷺは、金の指輪、赤いミサラの敷物、カッシーヤの衣服、およびジアー(大麦と小麦から作られる強い飲み物)を禁じられた。」アンマール・ブン・ルザイクはこの伝承に異を唱え、アブー・イスハークから、サアサアを経て、アリーから伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、金の指輪、特定の絹織物、そして強い酒を禁じました。

難解な語句の解説
アル=ミヤーシル

装飾的な鞍敷きで、ここでは赤いものを指します。

カッスィーヤ

言及されている衣服に絹が含まれる、ある種の高級な布です。

アル=ジʿア

本文で強い酒と説明されている、大麦と小麦から作られた飲み物です。

学者たちの見解

学者たちは、この列挙から、言及された金の指輪は男性に禁じられていると導きます。法学派は、他の伝承に基づいて、その具体的な適用範囲や例外を論じています。また、男性が絹を含む衣服を着ることも禁じられていると指摘しますが、女性や混紡素材に関する規定は別に扱われます。強い酒への言及は、酔わせるもの全般に対する包括的な禁止に沿うものです。判断の基準は、使われた穀物の種類だけではなく、酔わせる性質です。

今日への教訓
  1. 男性は金の指輪を選ばず、絹の禁止に該当する衣服を避けましょう。
  2. 大麦、小麦、その他どの原料から作られていても、酔わせる飲み物は避けましょう。
  3. 禁止を慎重に読み、言及されている衣服や素材と、装飾全般とを区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。