装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5182
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
-書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
-Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
翻訳
マフムード・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った。「ワリードが私たちに語った。」彼は言った。「アブー・アムル・アウザーイーが私たちに語った。」ヤヒヤーより、アリーより。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは私を禁じられた……」そして彼はそのハディースを引用した。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アリーは、預言者 ﷺ が自分にある事柄を禁じたと伝えています。
難解な語句の解説
彼はハディースを続けた
伝承者は、この伝承の以前の形で述べられた内容を参照しています。
学者たちの見解
学者たちは、並行する伝承を用いて、ここでは短く示されている禁止の内容を特定します。この文面には禁じられた事柄が記されていないため、この伝承から分かるのは、預言者 ﷺ がアリーに何かを禁じたということだけです。具体的な法的適用は、完全な本文と他の根拠によって決まります。
今日への教訓
- 実際の判断は、短い引用だけでなく、完全な伝承に基づいてください。
- 断片的な文面から具体的に何が禁じられたかを特定する前に、並行する伝承を確認してください。