装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5181

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがナーフィウから、彼がイブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインから、彼がアッバースの解放奴隷の一部から、彼がアリーから伝えて言った。『アッラーの使徒ﷺは、紅花で染めた衣類、カッシーヤの衣類、および鞠躬中にクルアーンを詠唱することを禁じられた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、特定の衣服を着ることと、ルクー中にクルアーンを唱えることを禁じました。

難解な語句の解説
ベニバナで染めた衣服

染料として使われた植物、ベニバナで染めた衣服です。

カッスィーヤの衣服

上質な縞模様の布の一種です。その正確な特徴については、古典学者の間で論じられています。

ルクー

礼拝中に身をかがめ、両手を膝に置く姿勢です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ルクー中にはクルアーンを唱えないことを導き出しています。この姿勢はアッラーを讃えるためのものです。衣服に関する禁止事項は、布地や染料の性質と関連づけて論じられています。法学派は、衣服と礼拝に関するより広い規則の中で、これらの衣服の問題を扱っています。

今日への教訓
  1. クルアーンは定められた礼拝の姿勢で唱え、ルクーでは定められた讃美を行いましょう。
  2. 衣服について疑問がある場合は、関連する布地や染料の規定について、信頼できる学者がどのように説明しているかを確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。