装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5188

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
  5. 5Abu an‑Najibأَبَا النَّجِيبِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アムル・ブン・サルフが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブが私たちに知らせた。彼は言った:アムル・ブン・ハーリスが私に伝えた。バクル・ブン・サワーダから、アブー・ナジーブが彼に語り、アブー・サイード・アル=フドリーが彼に語ったことによると、ある男がナジュラーンからアッラーの使者ﷺのもとへやって来た。彼は金の指輪をはめており、アッラーの使者ﷺは彼から顔を背け、こう言われた。「あなたは手に地獄の火の塊を持って私のところへ来たのだ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、金の指輪を着けていた男性を拒まれた。

難解な語句の解説
ナジュラーン

アラビア半島南部にある地域。

火の炭のかけら

金を身に着けることへの厳しい警告を表す比喩。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この警告から男性が金の指輪を着けることは禁止されていると解釈している。スンナ派の四法学派はいずれも男性が金を身に着けることを禁じており、女性の金の装飾品には別の規則が適用される。預言者 ﷺ がその男性を拒まれたことは、強い警告を意図されていたことを示している。

今日への教訓
  1. 男性は金の指輪やその他の金の装飾品を身に着けないようにしましょう。
  2. 宗教上の警告を真剣に受け止め、学んだら自分の選択を改めましょう。
  3. 服装や装飾に関する規則は、信頼できる知識に基づいて親切に説明しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。